1
00:00:06,528 --> 00:00:08,878
-Tidigare
på "Devil in Silver"...

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,706
-Om du kan hitta nycklarna,
de kommer fortfarande att fungera.

3
00:00:10,880 --> 00:00:11,881
-Du kan vara här
mycket längre än två veckor

4
00:00:12,055 --> 00:00:13,448
om du trycker på mig.

5
00:00:13,622 --> 00:00:15,493
-Var är dina nära och kära
att förespråka för dig?

6
00:00:15,667 --> 00:00:17,234
Varför har de inte gjort det
räddat dig ännu?

7
00:00:17,408 --> 00:00:19,106
- Hur kommer det sig att du aldrig berättade det för mig
fick du ett barn, Pepper?

8
00:00:19,236 --> 00:00:20,933
-Jag gillar den nya mannen.
Se till att han stannar.

9
00:00:21,108 --> 00:00:23,327
Om han går, dödar jag dig.

10
00:00:23,501 --> 00:00:26,287
-Vad är det där nere?
Jag frågade Dori...
-Titta inte. Han får se.

11
00:00:26,461 --> 00:00:27,723
-Jag trodde att du skulle gilla
denna bok

12
00:00:27,897 --> 00:00:30,204
för det är sympatiskt
till er alla.

13
00:00:30,334 --> 00:00:31,422
[Skrik]

14
00:00:31,596 --> 00:00:32,467
[pistolskott]

15
00:00:35,861 --> 00:00:39,778
♪♪

16
00:00:39,909 --> 00:00:41,041
Pepper: Aah!

17
00:00:41,128 --> 00:00:42,346
Aaah!

18
00:00:42,433 --> 00:00:43,869
Aah! Aah!

19
00:00:43,913 --> 00:00:46,742
Det är över. Du är okej. Aaah!

20
00:00:46,829 --> 00:00:48,613
Titta på mig,
för guds skull!

21
00:00:48,700 --> 00:00:50,615
Jag kan inte vara här,
Jag kan inte, jag kan inte.

22
00:00:50,702 --> 00:00:51,660
Peppar.
Inga!

23
00:00:51,747 --> 00:00:52,922
Jag behöver att du slappnar av.

24
00:00:53,009 --> 00:00:54,271
Vad var det?
Vad var det?

25
00:00:54,402 --> 00:00:56,273
Vad var vad?
Saken. Saken.

26
00:00:56,360 --> 00:00:58,275
Vad var det?
Peppar...

27
00:00:58,319 --> 00:01:01,191
♪♪

28
00:01:01,235 --> 00:01:03,454
Jag hörde att du blev gripen
med en uppsättning stulna nycklar.

29
00:01:03,585 --> 00:01:04,934
Vad? Mina nycklar.

30
00:01:05,021 --> 00:01:06,979
Du blev upprörd.
Skadar dig själv.

31
00:01:07,023 --> 00:01:09,547
Skada mig själv?
Personalen
var tvungen att hålla tillbaka dig.

32
00:01:09,634 --> 00:01:11,114
Vem i personalen
har päls va?

33
00:01:11,245 --> 00:01:13,464
De konfronterade dig.
Det var vad jag fick höra.

34
00:01:13,508 --> 00:01:14,987
Lyssna på mig.
Du vet att det är skitsnack.

35
00:01:15,075 --> 00:01:16,032
Du vet det.

36
00:01:16,119 --> 00:01:17,251
♪♪

37
00:01:17,338 --> 00:01:18,426
Bara...

38
00:01:19,905 --> 00:01:22,777
...låt mig kolla dig.
Behaga?

39
00:01:22,865 --> 00:01:24,780
♪♪

40
00:01:24,823 --> 00:01:26,651
Okej.

41
00:01:26,738 --> 00:01:29,350
Var är den värsta smärtan?

42
00:01:29,393 --> 00:01:30,960
Det är i min rygg.

43
00:01:31,047 --> 00:01:32,918
Jag kan känna det.
Det är helt slut.

44
00:01:33,049 --> 00:01:35,182
Jag ska fråga fröken Chris om jag kan
ge dig några muskelavslappnande medel.

45
00:01:35,312 --> 00:01:36,618
Åh, ja.

46
00:01:36,747 --> 00:01:39,186
Be henne ringa mig en taxi
medan hon håller på.

47
00:01:40,709 --> 00:01:43,538
Huvudskador
blöder som en galning.

48
00:01:43,581 --> 00:01:45,279
Ser mycket värre ut än det är.

49
00:01:46,976 --> 00:01:48,238
Aah!

50
00:01:48,282 --> 00:01:49,979
Du är okej, du är okej.

51
00:01:50,110 --> 00:01:51,459
Aah!

52
00:02:02,383 --> 00:02:06,082
Jag skickar Scotch Tape
att rensa upp det.

53
00:02:07,039 --> 00:02:08,301
Ja.

54
00:02:08,389 --> 00:02:17,702
♪♪

55
00:02:17,833 --> 00:02:19,835
Coffey: Far, son,
och den Helige Ande,

56
00:02:19,922 --> 00:02:21,837
Fader, son och Helige Ande,

57
00:02:21,924 --> 00:02:23,839
Fader, son och Helige Ande.

58
00:02:23,926 --> 00:02:25,884
♪♪

59
00:02:25,971 --> 00:02:27,930
Åh. Aaaah!

60
00:02:28,017 --> 00:02:35,459
♪♪

61
00:02:35,633 --> 00:02:43,337
♪♪

62
00:02:47,254 --> 00:02:51,823
Åh. Kaffe.
Vad hände med mig?

63
00:02:51,867 --> 00:02:54,086
Det är bra att du lever.

64
00:02:54,174 --> 00:02:57,351
Jag saknar en kvart.
Kom igen, Coffey.

65
00:02:57,394 --> 00:02:58,743
Var rak mot mig, man.
Kom igen.

66
00:02:58,787 --> 00:03:01,398
Behaga. Kaffe?

67
00:03:01,485 --> 00:03:03,270
De fick reda på att du tog
nycklarna.

68
00:03:03,357 --> 00:03:06,098
När personalen konfronterade dig,
du började skada dig själv.

69
00:03:06,186 --> 00:03:07,274
De var tvungna att hålla tillbaka dig.

70
00:03:07,404 --> 00:03:09,189
Åh, Jesus.

71
00:03:09,319 --> 00:03:10,886
De kom till dig också,
va?

72
00:03:10,929 --> 00:03:12,757
Här tänkte jag
vi var vänner.

73
00:03:12,844 --> 00:03:14,194
[Stön]

74
00:03:14,281 --> 00:03:16,370
Vad hette han?
Din vän?

75
00:03:16,457 --> 00:03:18,502
Charlie, hmm?

76
00:03:18,589 --> 00:03:20,287
Den saken dödade honom,
gjorde det inte?

77
00:03:21,940 --> 00:03:24,378
vad är det?

78
00:03:24,465 --> 00:03:27,119
Du sa att Brongden kämpade mot det
och förlorade.

79
00:03:27,207 --> 00:03:29,818
Jag behöver den kvarten.
Har du sett det?

80
00:03:32,299 --> 00:03:35,476
"Fader, son och Helige Ande."
Det var det du skrek.

81
00:03:35,563 --> 00:03:37,739
Vad är det, Coffey?
Vad döljer de, hmm?

82
00:03:37,826 --> 00:03:40,002
De har ingen kontroll.
Precis som vi.

83
00:03:40,132 --> 00:03:41,612
Det är de
ansvarig, kompis.

84
00:03:41,699 --> 00:03:43,571
Nej, det är de inte.

85
00:03:43,658 --> 00:03:47,096
♪♪

86
00:03:47,183 --> 00:03:48,531
Följ med mig.

87
00:03:48,706 --> 00:03:57,672
♪♪

88
00:03:57,759 --> 00:03:59,587
Okej.
Det är nära nog.

89
00:03:59,674 --> 00:04:03,112
♪♪

90
00:04:03,199 --> 00:04:06,202
Coffey: En illvillig närvaro
bor på detta sjukhus.

91
00:04:06,246 --> 00:04:09,379
Den bor bakom den dörren.

92
00:04:09,466 --> 00:04:11,468
Jesus.

93
00:04:11,512 --> 00:04:13,470
♪♪

94
00:04:13,557 --> 00:04:15,037
Det är djävulen.

95
00:04:15,124 --> 00:04:16,081
♪♪

96
00:04:16,168 --> 00:04:18,127
Den bor där inne.

97
00:04:18,214 --> 00:04:20,084
Det var det som sårade dig.

98
00:04:20,172 --> 00:04:23,219
Och det kommer att fortsätta att skada dig

99
00:04:23,263 --> 00:04:27,267
tills du följer
eller så dör du.

100
00:04:27,441 --> 00:04:29,704
♪♪

101
00:04:29,747 --> 00:04:31,314
Kan jag få min fjärdedel?

102
00:04:31,401 --> 00:04:36,363
♪♪

103
00:04:36,406 --> 00:04:37,842
Kanske har du rätt idé,

104
00:04:37,929 --> 00:04:40,976
men du ringer
fel personer.

105
00:04:41,063 --> 00:04:44,588
Jag skulle kunna ringa någon
som faktiskt kan plocka upp.

106
00:04:44,632 --> 00:04:46,416
Kan hjälpa.

107
00:04:47,548 --> 00:04:49,071
Bra.

108
00:04:52,901 --> 00:04:55,033
Men den vill ha dig här,

109
00:04:55,120 --> 00:04:59,951
och den kommer att kämpa för att behålla dig,
på ett eller annat sätt.

110
00:05:00,125 --> 00:05:09,004
♪♪

111
00:05:09,091 --> 00:05:13,487
♪♪

112
00:05:15,489 --> 00:05:16,881
[Mynten skramlar]

113
00:05:16,968 --> 00:05:18,840
[Ringer]

114
00:05:18,927 --> 00:05:23,235
♪♪

115
00:05:23,279 --> 00:05:25,368
[Linje ringer]

116
00:05:25,412 --> 00:05:27,762
Hej, det här är Anthony.
Lämna ett meddelande.

117
00:05:27,849 --> 00:05:29,807
[suckar]

118
00:05:29,894 --> 00:05:32,419
♪♪

119
00:05:32,506 --> 00:05:33,594
Anthony.

120
00:05:33,681 --> 00:05:35,159
♪♪

121
00:05:35,247 --> 00:05:37,380
[Har strupen] Det här är...

122
00:05:37,467 --> 00:05:38,990
♪♪

123
00:05:39,077 --> 00:05:40,688
Jag fick ditt brev.

124
00:05:40,775 --> 00:05:44,474
♪♪

125
00:05:44,605 --> 00:05:46,302
Ledsen om din mamma.

126
00:05:46,389 --> 00:05:48,609
♪♪

127
00:05:48,696 --> 00:05:51,220
Det är jag, verkligen.

128
00:05:51,307 --> 00:05:53,004
Titta, okej.

129
00:05:53,091 --> 00:05:57,052
Jag ville ringa tidigare,
men jag har -- jag har varit bunden.

130
00:05:58,967 --> 00:06:00,577
Så lyssna,
Jag vill verkligen träffa dig,

131
00:06:00,708 --> 00:06:04,799
och, um, det är bara
din timing är --

132
00:06:04,886 --> 00:06:05,974
det är lite taskigt.

133
00:06:06,017 --> 00:06:07,628
Jag menar, det är inte ditt fel.

134
00:06:07,715 --> 00:06:10,413
♪♪

135
00:06:10,457 --> 00:06:13,198
Marisol sa att hon skulle ge
du adressen här,

136
00:06:13,285 --> 00:06:15,070
och jag har det svårt.

137
00:06:15,157 --> 00:06:17,725
Jag skulle behöva lite hjälp,

138
00:06:17,812 --> 00:06:19,204
om du känner --
om du känner för att besöka --

139
00:06:19,291 --> 00:06:21,381
[pip]

140
00:06:21,468 --> 00:06:23,774
Man: Åh, åh.
Hej, hej, hej.

141
00:06:23,818 --> 00:06:25,689
Vad är grejen?

142
00:06:25,776 --> 00:06:27,735
Den där telefonautomaten
är du skyldig dig pengar?

143
00:06:27,865 --> 00:06:29,780
Hej, hej, hej, hej, vänta. Vänta.
Ja?

144
00:06:29,911 --> 00:06:31,652
Okej. Åh. Oj.

145
00:06:33,654 --> 00:06:36,265
Ja, jag skulle hata att se
den andra killen.

146
00:06:39,486 --> 00:06:41,270
Titta, det är dags
för bokklubben.

147
00:06:41,357 --> 00:06:44,926
Om du inte vill
ska märkas som icke-kompatibel?

148
00:06:49,234 --> 00:06:50,932
Tack.

149
00:06:52,499 --> 00:06:55,371
[Skrattar] Jag vet.

150
00:07:09,429 --> 00:07:12,083
Jag sa att jag hörde
något igår kväll.

151
00:07:12,127 --> 00:07:14,825
Du vet
vad hände med mig.

152
00:07:14,912 --> 00:07:17,524
Det gör ni alla.
Säker.

153
00:07:17,567 --> 00:07:20,178
Nästan alla här inne
har varit med om det.

154
00:07:20,265 --> 00:07:21,353
Vad fan var det?

155
00:07:21,441 --> 00:07:22,790
Han menar inte att göra det.

156
00:07:22,920 --> 00:07:24,313
"Han"?

157
00:07:24,356 --> 00:07:27,838
Så...vem vill gissa
vad har jag?

158
00:07:27,925 --> 00:07:29,753
Gravplatsbroschyrer?

159
00:07:29,797 --> 00:07:33,714
[Skrattar] Ja, du hade rätt
om Gökboet.

160
00:07:33,757 --> 00:07:37,413
Jag läste inte rummet.

161
00:07:37,544 --> 00:07:42,940
Men låt oss prova något
helt annorlunda.

162
00:07:43,027 --> 00:07:44,768
Handling.

163
00:07:44,812 --> 00:07:47,292
Äventyr.
[skratt]

164
00:07:47,379 --> 00:07:49,033
Det fria havet.

165
00:07:49,120 --> 00:07:53,734
Och ingenting
med mentalsjukhus att göra.

166
00:07:53,821 --> 00:07:55,605
Där är du.

167
00:07:55,692 --> 00:08:00,392
Så vem vet
vad "Jaws" handlar om?

168
00:08:00,480 --> 00:08:02,177
Det finns en haj
i vattnet,

169
00:08:02,264 --> 00:08:05,572
och ingen gör
en jäkla grej om det.

170
00:08:05,615 --> 00:08:07,269
Okej. Någon annan?

171
00:08:07,399 --> 00:08:08,270
Shark måste äta.

172
00:08:08,357 --> 00:08:09,271
Du kan lika gärna mata den

173
00:08:09,358 --> 00:08:10,838
människor ingen bryr sig om.

174
00:08:10,881 --> 00:08:14,145
Det är blod i vattnet
igen.

175
00:08:14,232 --> 00:08:16,670
Alla måste behålla
deras ögon öppnas.

176
00:08:16,757 --> 00:08:18,236
Simma inte ensam.

177
00:08:18,367 --> 00:08:20,282
Låt oss försöka hålla fokus,
ska vi?

178
00:08:20,369 --> 00:08:21,805
Jag vet inte riktigt...
Vänta, vänta.

179
00:08:21,849 --> 00:08:22,980
Låt oss alla prova det.

180
00:08:23,067 --> 00:08:24,939
Det är mitt fel.

181
00:08:25,026 --> 00:08:27,245
Jag skulle aldrig ha låtit dig
ta de nycklarna.

182
00:08:27,332 --> 00:08:29,204
Du sa "han".
Vem är det?

183
00:08:29,291 --> 00:08:30,858
Han brukade vara trevlig.

184
00:08:32,076 --> 00:08:34,991
Jag sitter i rullstol!
Titta på mig!

185
00:08:35,078 --> 00:08:36,864
Vad heter han?

186
00:08:36,951 --> 00:08:39,256
♪♪

187
00:08:39,301 --> 00:08:40,868
Coffey berättade för dig.

188
00:08:40,955 --> 00:08:43,131
Namn har makt.

189
00:08:43,260 --> 00:08:45,394
Det är inte bra att säga det.

190
00:08:45,481 --> 00:08:47,265
Åh, Dory, börja inte
den där skiten igen...

191
00:08:47,352 --> 00:08:48,832
Du pratar om det, du...

192
00:08:48,919 --> 00:08:50,181
Du vet vad de hette
den där jäveln.

193
00:08:50,268 --> 00:08:51,618
Han är en våldsam...

194
00:08:51,705 --> 00:08:53,663
Människor!

195
00:08:53,750 --> 00:08:55,056
Nu.

196
00:08:57,014 --> 00:09:00,191
Du vet att detta är ett säkert utrymme,
eller hur?

197
00:09:00,278 --> 00:09:01,845
Va?

198
00:09:01,932 --> 00:09:03,804
Du kan prata med mig.

199
00:09:06,937 --> 00:09:08,417
De tänker alla
vi är galna i alla fall.

200
00:09:08,504 --> 00:09:11,768
Vi kan lika gärna lägga allt
på bordet.

201
00:09:11,855 --> 00:09:13,335
Jag lyssnar.

202
00:09:13,422 --> 00:09:16,338
♪♪

203
00:09:16,381 --> 00:09:17,600
Lägg vad på bordet?

204
00:09:17,644 --> 00:09:19,036
Ingenting. Ingenting.

205
00:09:19,123 --> 00:09:25,390
♪♪

206
00:09:25,477 --> 00:09:28,002
Är allt okej?
Ja.

207
00:09:28,132 --> 00:09:31,658
Det verkar som om vi har ett rum
fullt av iktyologer.

208
00:09:31,745 --> 00:09:33,050
[Har strupen]

209
00:09:33,094 --> 00:09:34,922
Vi läser "Jaws" den här veckan.

210
00:09:34,965 --> 00:09:37,098
♪♪

211
00:09:37,228 --> 00:09:38,447
Jag förstår.

212
00:09:38,534 --> 00:09:42,973
♪♪

213
00:09:43,104 --> 00:09:46,673
Nåväl, fortsätt
med din diskussion.

214
00:09:46,760 --> 00:09:48,457
Agera som om jag inte är här.

215
00:09:54,855 --> 00:09:56,639
Va.

216
00:09:56,726 --> 00:09:58,075
Åh, okej.

217
00:09:58,162 --> 00:10:03,124
♪♪

218
00:10:03,167 --> 00:10:08,259
♪♪

219
00:10:14,483 --> 00:10:15,789
Dr Anand.

220
00:10:19,575 --> 00:10:21,708
Kan vi prata om
vad hände med Pepper?

221
00:10:24,580 --> 00:10:26,538
Låt oss gå till Sal's
denna vecka.

222
00:10:26,582 --> 00:10:28,628
Sals? [Skaffar]

223
00:10:32,414 --> 00:10:34,503
Patienterna är oroliga.

224
00:10:34,590 --> 00:10:38,159
Vi måste... ta med
tenoren ner.

225
00:10:40,727 --> 00:10:42,293
Fem milligram?

226
00:10:47,168 --> 00:10:48,343
10 är det.

227
00:10:48,386 --> 00:10:55,176
♪♪

228
00:10:55,219 --> 00:11:02,009
♪♪

229
00:11:02,052 --> 00:11:04,620
Sal, det är fröken Chris
på New Hyde.

230
00:11:04,707 --> 00:11:06,883
♪♪

231
00:11:06,970 --> 00:11:10,017
Jag skulle vilja att de kommer
Onsdag klockan 18.00.

232
00:11:10,104 --> 00:11:13,194
♪♪

233
00:11:13,281 --> 00:11:15,762
Det blir ungefär tio av dem.

234
00:11:15,849 --> 00:11:17,459
Mm-hmm.

235
00:11:17,589 --> 00:11:18,939
Vad är det här för nya?

236
00:11:18,982 --> 00:11:20,549
Det är vad jag gav dig.

237
00:11:20,592 --> 00:11:28,818
♪♪

238
00:11:28,905 --> 00:11:30,602
Jo, ja.

239
00:11:30,690 --> 00:11:32,213
Nåväl, Scotch Tape skulle det
var med mig, det är okej.

240
00:11:32,256 --> 00:11:34,563
Minst två personer.

241
00:11:34,650 --> 00:11:37,697
Okej, Sal,
Jag uppskattar det, ja.

242
00:11:37,740 --> 00:11:39,742
Vad är -- Vad är
denna lilla vita?

243
00:11:39,829 --> 00:11:41,178
vad är det?

244
00:11:43,703 --> 00:11:47,358
Mmm. Utsökt.

245
00:11:47,445 --> 00:11:49,056
Kaffe: Lorazepam.

246
00:11:49,143 --> 00:11:53,495
Läkemedelsklass bensodiazepin.
10 milligram.

247
00:11:53,625 --> 00:11:58,108
Används för att behandla anfall,
sömnlöshet och ångest.

248
00:11:58,195 --> 00:12:00,458
Genom att få dig att glömma
du har några.

249
00:12:00,545 --> 00:12:03,461
Vi har alla dem.

250
00:12:03,548 --> 00:12:05,289
När det sker en hajattack,

251
00:12:05,376 --> 00:12:07,770
personalen gillar
att kasta oss ett ben.

252
00:12:07,857 --> 00:12:11,208
Och älskling,
ditt lilla avsnitt

253
00:12:11,295 --> 00:12:14,908
förtjänat oss
det största benet av alla.

254
00:12:16,387 --> 00:12:18,389
Vad fan
pratar hon om?

255
00:12:18,476 --> 00:12:22,219
Lorazepam tillade
till kuren.

256
00:12:22,306 --> 00:12:25,919
Och en tur till Sal's Pizza
på onsdag.

257
00:12:26,006 --> 00:12:28,356
Resa? Ja, rätt.
Ja.

258
00:12:28,486 --> 00:12:35,580
De gör det för att påminna oss
att vi inte är fångar.

259
00:12:38,583 --> 00:12:40,281
Det kunde ha dödat mig.

260
00:12:40,368 --> 00:12:42,587
Kaffe, sa du
det finns andra.

261
00:12:43,588 --> 00:12:46,722
Jesus, ärren på folket
på denna plats.

262
00:12:47,636 --> 00:12:49,203
Rädslan.

263
00:12:50,204 --> 00:12:52,728
Han vill inte göra det.

264
00:12:54,034 --> 00:12:58,038
Dr Walter får honom att göra det.

265
00:12:58,168 --> 00:12:59,735
Vem är. Dr Walter?

266
00:13:01,302 --> 00:13:03,608
Vad finns bakom den där silverdörren,
hmm?

267
00:13:03,695 --> 00:13:08,962
Den enda patienten
som har varit här längre än jag.

268
00:13:09,049 --> 00:13:12,966
♪♪

269
00:13:13,096 --> 00:13:15,011
Patient?

270
00:13:15,098 --> 00:13:16,447
Åh, det jag såg
var inte ens --

271
00:13:16,534 --> 00:13:19,450
Jag har redan berättat för dig
vad det är.

272
00:13:19,537 --> 00:13:28,590
♪♪

273
00:13:28,677 --> 00:13:37,686
♪♪

274
00:13:37,773 --> 00:13:38,992
Så...

275
00:13:39,079 --> 00:13:40,428
♪♪

276
00:13:40,471 --> 00:13:42,169
Vad hände med Pepper?

277
00:13:44,736 --> 00:13:48,088
Jag...var inte där.

278
00:13:50,046 --> 00:13:52,396
De sa till mig att han hade det
ett våldsamt utbrott

279
00:13:52,483 --> 00:13:55,225
och var tvungen att hållas fast
av en del av personalen igår kväll.

280
00:13:55,356 --> 00:13:57,488
Ett våldsamt utbrott

281
00:13:57,575 --> 00:14:00,230
motiverar den typen av
fysiskt ömsesidigt?

282
00:14:00,361 --> 00:14:01,753
Och vad då?

283
00:14:01,841 --> 00:14:04,452
Du låter honom bara rulla
runt avdelningen?

284
00:14:04,582 --> 00:14:07,411
Titta, jag-jag gör bara bokklubb.

285
00:14:07,455 --> 00:14:09,065
Vad vet jag?

286
00:14:09,196 --> 00:14:10,675
Det är bara idag,

287
00:14:10,762 --> 00:14:12,808
det verkar patienterna
gjorde

288
00:14:12,895 --> 00:14:16,029
några tunt beslöjade
anklagelser.

289
00:14:16,072 --> 00:14:17,552
Det är sånt
Jag skulle förvänta mig

290
00:14:17,639 --> 00:14:21,121
någon att rapportera,
inte du?

291
00:14:22,339 --> 00:14:26,126
jag är ny,
så min åsikt är bara...

292
00:14:29,085 --> 00:14:33,698
Min ärliga åsikt
är du min överordnade,

293
00:14:33,785 --> 00:14:36,571
och jag ställer mig till din dom,
läkare.

294
00:14:37,615 --> 00:14:38,834
Hmm.

295
00:15:10,039 --> 00:15:12,041
[Kvinna snyftar]

296
00:15:17,438 --> 00:15:21,398
Hej? Är det någon där?

297
00:15:21,529 --> 00:15:23,400
[Snyftandet fortsätter]

298
00:15:23,487 --> 00:15:30,930
♪♪

299
00:15:31,017 --> 00:15:38,415
♪♪

300
00:15:38,502 --> 00:15:40,417
[Gryntar]

301
00:15:40,504 --> 00:15:47,250
♪♪

302
00:15:47,337 --> 00:15:54,170
♪♪

303
00:15:54,214 --> 00:16:01,003
♪♪

304
00:16:01,047 --> 00:16:02,178
Hej?

305
00:16:02,222 --> 00:16:04,441
♪♪

306
00:16:04,528 --> 00:16:06,835
Är du okej? Va?

307
00:16:06,922 --> 00:16:08,837
[Snyftandet fortsätter]

308
00:16:08,880 --> 00:16:13,885
♪♪

309
00:16:13,973 --> 00:16:15,061
Vänta.

310
00:16:15,104 --> 00:16:17,150
Åh, shit.
[Gryntar]

311
00:16:18,281 --> 00:16:20,588
Hej? Va?

312
00:16:20,675 --> 00:16:21,893
♪♪

313
00:16:21,981 --> 00:16:23,156
Hallå?!

314
00:16:23,243 --> 00:16:24,505
♪♪

315
00:16:24,548 --> 00:16:25,680
Vänta.

316
00:16:25,723 --> 00:16:29,075
♪♪

317
00:16:29,162 --> 00:16:31,860
Nej, gud!

318
00:16:31,903 --> 00:16:33,862
[Skrik]

319
00:16:33,905 --> 00:16:36,691
♪♪

320
00:17:01,498 --> 00:17:04,371
Nyhetsankare:
händer just nu,

321
00:17:04,458 --> 00:17:06,721
en allmän intresseorganisation har
lämnade in en video

322
00:17:06,808 --> 00:17:09,941
med flera lokala tonåringar
enligt uppgift utforskar

323
00:17:10,029 --> 00:17:12,553
en populär lokal [otydlig]

324
00:17:16,773 --> 00:17:19,038
...och vandalerna var
fångad på kamera.

325
00:17:19,125 --> 00:17:23,215
WRC 22
reportern Sharon Vaughn visar...

326
00:17:23,303 --> 00:17:26,480
Du borde vara gök
för Cocoa Puffs just nu.

327
00:17:26,567 --> 00:17:29,004
Titta på det här stället.
Det är som --

328
00:17:29,091 --> 00:17:30,658
Det är som "Natt
of the Living Dead" här.

329
00:17:30,745 --> 00:17:31,833
Jag tar inga mediciner.

330
00:17:31,920 --> 00:17:33,661
Vad, liksom, någonsin?

331
00:17:33,791 --> 00:17:35,315
Jag tar det, jag kan inte rita.

332
00:17:35,445 --> 00:17:38,144
Låter de dig komma undan med det?
Märker de inte?

333
00:17:38,274 --> 00:17:40,015
Jag gav upp att försöka få
härifrån för länge sedan,

334
00:17:40,102 --> 00:17:41,843
så vad är poängen?

335
00:17:41,973 --> 00:17:44,324
De kan skriva vad de än vill
vill ha på sina små lakan.

336
00:17:44,411 --> 00:17:46,152
Jag går ingenstans.

337
00:17:46,239 --> 00:17:47,936
Du gav upp?

338
00:17:47,979 --> 00:17:49,068
Jösses.

339
00:17:50,069 --> 00:17:51,940
Du låter som en livräddare.

340
00:17:53,289 --> 00:17:54,638
Hej, lyssna.

341
00:17:55,596 --> 00:17:57,424
Det som satte mig
i denna stol,

342
00:17:57,511 --> 00:17:58,468
kom det någonsin för dig också?

343
00:17:58,555 --> 00:17:59,556
Nej.

344
00:18:00,731 --> 00:18:03,908
Men du har sett den?
Självklart
Jag har sett det, dumma röv.

345
00:18:04,039 --> 00:18:05,606
Jo, säger Coffey
det är en sak.

346
00:18:05,649 --> 00:18:09,088
Och Dory, säger hon
är något annat.

347
00:18:10,437 --> 00:18:12,091
Vad säger du?

348
00:18:13,179 --> 00:18:14,571
Det är i mitt rum...

349
00:18:15,616 --> 00:18:16,791
...några nätter.

350
00:18:18,009 --> 00:18:21,100
Står i hörnet,
i skuggorna.

351
00:18:23,189 --> 00:18:25,582
Klättrar ur mina dåliga drömmar.

352
00:18:25,669 --> 00:18:27,280
Det är vad det är.

353
00:18:27,367 --> 00:18:32,459
♪♪

354
00:18:32,546 --> 00:18:33,764
Jag kan inte ens se det,

355
00:18:33,851 --> 00:18:39,596
men...jag kunde känna det
tittar på mig.

356
00:18:39,683 --> 00:18:46,690
♪♪

357
00:18:46,777 --> 00:18:48,170
Och det skadar dig inte?

358
00:18:48,257 --> 00:18:50,433
♪♪

359
00:18:50,520 --> 00:18:52,261
Varför inte?

360
00:18:54,307 --> 00:18:56,265
jag vet inte.

361
00:18:56,309 --> 00:18:58,137
Men jag knullar inte med det,
och det knullas inte med mig.

362
00:18:58,224 --> 00:19:00,487
Jag rör mig inte, jag andas inte,
Jag sluter inte ögonen.

363
00:19:00,574 --> 00:19:02,010
Jag ger det ingen anledning.

364
00:19:02,053 --> 00:19:03,620
Vad får dig att tänka
behöver det en anledning?

365
00:19:03,664 --> 00:19:05,013
Jag gav det ingen anledning.

366
00:19:06,493 --> 00:19:08,843
Hela din stämning
är en anledning.

367
00:19:15,806 --> 00:19:17,678
Ingen ska behöva leva
så här.

368
00:19:19,027 --> 00:19:20,898
Väntar bara på att dö.

369
00:19:20,985 --> 00:19:22,639
Neddrogad
för slakteriet.

370
00:19:22,726 --> 00:19:24,032
Det är allt detta är.

371
00:19:24,163 --> 00:19:26,339
Någon måste göra
något. [Skaffar]

372
00:19:26,426 --> 00:19:29,429
Du kan gömma dig under täcket
om du vill,

373
00:19:29,516 --> 00:19:30,995
men jag kommer inte.

374
00:19:33,607 --> 00:19:41,092
♪♪

375
00:19:41,136 --> 00:19:42,529
Vem ringde du?

376
00:19:44,748 --> 00:19:46,707
Spelar ingen roll.
Det blev inget av det.

377
00:19:52,278 --> 00:19:54,889
Kommer du ens ihåg
ditt liv innan allt detta?

378
00:19:56,456 --> 00:19:58,545
Jag var byggnadsingenjör

379
00:19:58,675 --> 00:20:00,416
tillbaka i Ghana.

380
00:20:00,503 --> 00:20:02,505
Inget skit.

381
00:20:02,592 --> 00:20:04,203
Jag visste att du var smart.

382
00:20:05,900 --> 00:20:08,076
Vadå, byggde du grejer?

383
00:20:09,686 --> 00:20:11,732
Jag designade några saker.

384
00:20:12,776 --> 00:20:14,213
Motorvägar.

385
00:20:16,171 --> 00:20:19,609
En gångbro över
motorvägen Tema i Accra.

386
00:20:19,696 --> 00:20:22,525
Fan, din baller.

387
00:20:23,918 --> 00:20:25,224
Jag slår vad om att du saknar det.

388
00:20:26,399 --> 00:20:27,487
Ghana?

389
00:20:27,617 --> 00:20:29,532
Jag slår vad om att du saknar detta,
va?

390
00:20:29,619 --> 00:20:32,056
♪♪

391
00:20:32,143 --> 00:20:34,320
Du slutar någonsin dina mediciner
här inne?

392
00:20:34,363 --> 00:20:36,539
Helt och hållet liksom.

393
00:20:36,713 --> 00:20:38,498
♪♪

394
00:20:38,628 --> 00:20:40,064
Jag slutade en gång.

395
00:20:40,239 --> 00:20:44,460
♪♪

396
00:20:44,547 --> 00:20:47,855
De var så vana vid mig
vara följsam,

397
00:20:47,985 --> 00:20:49,987
de märkte inte ens.

398
00:20:50,031 --> 00:20:53,469
januari 2009.

399
00:20:53,556 --> 00:20:54,775
Hur mådde du?

400
00:20:54,862 --> 00:20:56,472
♪♪

401
00:20:56,559 --> 00:20:57,908
Blå himmel.

402
00:20:57,995 --> 00:21:00,389
♪♪

403
00:21:00,476 --> 00:21:02,086
Vad känner du nu?

404
00:21:02,261 --> 00:21:03,827
♪♪

405
00:21:03,914 --> 00:21:05,742
Trött.

406
00:21:05,786 --> 00:21:07,440
Trött är ingen känsla.

407
00:21:07,527 --> 00:21:08,702
♪♪

408
00:21:08,745 --> 00:21:09,964
[knacka på dörren]

409
00:21:10,051 --> 00:21:11,879
Du har en besökare.

410
00:21:11,966 --> 00:21:14,925
Mig?
Måste vara någon speciell.

411
00:21:15,099 --> 00:21:23,282
♪♪

412
00:21:23,456 --> 00:21:31,725
♪♪

413
00:21:31,812 --> 00:21:40,124
♪♪

414
00:21:40,211 --> 00:21:41,300
Hej, Pepper.

415
00:21:41,387 --> 00:21:42,431
♪♪

416
00:21:42,518 --> 00:21:43,563
Hur hänger det?

417
00:21:43,650 --> 00:21:45,304
♪♪

418
00:21:47,741 --> 00:21:50,352
Man:
Hej, vad hände med dig?

419
00:21:50,483 --> 00:21:53,834
En trio skumma poliser
fick sin övertid avkortad,

420
00:21:53,877 --> 00:21:58,665
och för att undvika
obetalt pappersarbete

421
00:21:58,708 --> 00:22:01,015
de tappade mig
på mentalvårdsanstalt.

422
00:22:03,322 --> 00:22:04,888
Åh, är det roligt för dig?

423
00:22:05,019 --> 00:22:07,021
Leveransen mer
än innehållet.

424
00:22:08,501 --> 00:22:10,807
Jag kom för att prata med dig.

425
00:22:10,894 --> 00:22:14,028
Tänkte att det kunde gå lättare
om du såg ett bekant ansikte.

426
00:22:14,115 --> 00:22:15,986
Tja, om du vill lugna
ditt dåliga samvete,

427
00:22:16,073 --> 00:22:17,466
du kan börja
genom att få ut mig.

428
00:22:17,553 --> 00:22:19,207
Hmm?

429
00:22:19,294 --> 00:22:20,469
Vad tycker du
Jag gör här?

430
00:22:20,643 --> 00:22:21,905
♪♪

431
00:22:21,992 --> 00:22:25,474
Så, verkligen,
vad hände?

432
00:22:25,561 --> 00:22:27,737
♪♪

433
00:22:27,824 --> 00:22:29,348
Tja. Låt oss se.

434
00:22:29,435 --> 00:22:31,437
♪♪

435
00:22:31,567 --> 00:22:34,135
Jag stal några nycklar.

436
00:22:34,222 --> 00:22:37,312
Och när personalen
konfronterade mig,

437
00:22:37,399 --> 00:22:38,792
Jag blev våldsam.

438
00:22:38,879 --> 00:22:41,229
♪♪

439
00:22:41,360 --> 00:22:43,840
Ja, det verkar
att vara den officiella historien.

440
00:22:43,927 --> 00:22:45,973
Jag antar att det måste vara det
sant då, va?

441
00:22:46,060 --> 00:22:47,583
♪♪

442
00:22:47,627 --> 00:22:49,237
Du är en stor kille.

443
00:22:49,280 --> 00:22:52,066
Jag menar, tillräckligt stark
att gå emot tre poliser

444
00:22:52,109 --> 00:22:53,850
utan att ge det
en andra tanke?

445
00:22:53,894 --> 00:22:55,112
Ja, tänder det dig?

446
00:22:55,199 --> 00:22:56,505
Och du vill att jag ska tro

447
00:22:56,636 --> 00:22:59,900
att en gammal sjuksköterska

448
00:22:59,987 --> 00:23:03,077
och en ordningsman
sätta dig i den här stolen?

449
00:23:03,164 --> 00:23:04,992
Han fick ett hopp på mig.
WHO?

450
00:23:05,122 --> 00:23:06,907
Jag håller fortfarande på att komma på det.

451
00:23:06,950 --> 00:23:08,038
Humor mig.

452
00:23:08,212 --> 00:23:10,693
♪♪

453
00:23:10,780 --> 00:23:12,695
Jag vet inte,
någon jävla patient.

454
00:23:12,782 --> 00:23:14,523
♪♪

455
00:23:14,654 --> 00:23:15,655
Shit.

456
00:23:15,742 --> 00:23:16,699
♪♪

457
00:23:16,786 --> 00:23:17,831
Säg det bara.

458
00:23:17,918 --> 00:23:25,926
♪♪

459
00:23:25,969 --> 00:23:28,363
Min sambo tänker
det är djävulen.

460
00:23:28,450 --> 00:23:31,584
♪♪

461
00:23:31,671 --> 00:23:33,542
[skratt]

462
00:23:33,629 --> 00:23:36,240
♪♪

463
00:23:36,327 --> 00:23:38,068
Jag är glad att du tänker
det är lustigt.

464
00:23:38,112 --> 00:23:41,071
Nej, det är bara...
det är bara djävulen.

465
00:23:41,158 --> 00:23:46,381
Djävulen, som i develle?
Diafol? Diabolos?

466
00:23:46,425 --> 00:23:48,557
Eller menar du Ahriman?

467
00:23:48,644 --> 00:23:50,951
♪♪

468
00:23:50,994 --> 00:23:52,474
Hans tidigare namn.

469
00:23:52,518 --> 00:23:54,128
♪♪

470
00:23:54,215 --> 00:23:56,086
Den allra första?

471
00:23:56,173 --> 00:23:58,698
♪♪

472
00:23:58,741 --> 00:24:00,090
Den djävulen?

473
00:24:00,177 --> 00:24:02,658
♪♪

474
00:24:02,745 --> 00:24:04,486
antar jag.

475
00:24:04,530 --> 00:24:09,709
♪♪

476
00:24:09,796 --> 00:24:14,931
♪♪

477
00:24:15,062 --> 00:24:17,064
Tror du att du hör hemma här?

478
00:24:17,151 --> 00:24:18,718
Fan, nej.
Ja. Inte jag heller.

479
00:24:18,805 --> 00:24:20,502
Men alla här inne
känns så.

480
00:24:20,546 --> 00:24:22,112
♪♪

481
00:24:22,199 --> 00:24:24,767
Och ingen vill vara det
fast inne för alltid.

482
00:24:24,854 --> 00:24:28,031
Tja, du hade en stor del
att spela i det.

483
00:24:28,118 --> 00:24:30,033
Så, hur ska du göra
hjälpa mig att fixa det?

484
00:24:30,077 --> 00:24:32,209
Vi ska hämta dig
härifrån, Pepper.

485
00:24:32,296 --> 00:24:34,342
Jag var bara tvungen att se till
att du var redo för det

486
00:24:34,429 --> 00:24:37,258
för när tiden kommer,
jag är...

487
00:24:37,345 --> 00:24:38,607
♪♪

488
00:24:38,738 --> 00:24:40,696
...jag kommer att behöva
en tjänst också.

489
00:24:40,740 --> 00:24:45,396
♪♪

490
00:24:45,440 --> 00:24:47,094
Visst.
Mm?

491
00:24:47,181 --> 00:24:48,922
♪♪

492
00:24:49,009 --> 00:24:50,314
Hmm.

493
00:24:50,401 --> 00:24:53,448
♪♪

494
00:24:53,579 --> 00:24:56,059
Det är bra att höra.

495
00:24:56,146 --> 00:24:57,583
Jag ska hålla dig vid det.

496
00:24:57,670 --> 00:25:03,458
♪♪♪♪

497
00:25:03,545 --> 00:25:09,290
♪♪

498
00:25:09,420 --> 00:25:11,727
Varför kom du ikväll
om du inte kan ta mig nu?

499
00:25:11,771 --> 00:25:13,163
♪♪

500
00:25:13,250 --> 00:25:14,687
Jag var runt.

501
00:25:14,774 --> 00:25:19,822
♪♪

502
00:25:19,909 --> 00:25:25,045
♪♪

503
00:25:34,750 --> 00:25:36,796
[Kaffe andas tungt]

504
00:25:44,325 --> 00:25:47,720
Okej, John Wayne.
Tre hela dagar ledigt med din medicin.

505
00:25:47,807 --> 00:25:48,938
Titta på dig, va?

506
00:25:49,069 --> 00:25:50,853
Hur mådde du?

507
00:25:50,897 --> 00:25:53,943
Kanske rädda gymnastiken
för Operation Pizza, va?

508
00:25:54,074 --> 00:25:55,902
Mnh-mnh-mnh.

509
00:25:57,338 --> 00:26:00,515
Och det är du säker på
inget larm på bakdörren?

510
00:26:00,646 --> 00:26:02,212
Jag har varit på Pam och Pizza
två gånger om året sedan den

511
00:26:02,343 --> 00:26:04,737
ägdes av den ursprungliga Sal.

512
00:26:04,824 --> 00:26:06,347
Den nya killen heter David.

513
00:26:06,434 --> 00:26:07,740
Han tog namnet Sal
för han tänker inte

514
00:26:07,870 --> 00:26:10,351
någon vill köpa pizza
från en armenier.

515
00:26:10,438 --> 00:26:12,440
[Skrattar]
Nej, han har en poäng.

516
00:26:12,483 --> 00:26:14,442
Och han är billig.
Släpp verkligen platsen.

517
00:26:14,529 --> 00:26:15,835
Det finns inget larm.

518
00:26:15,878 --> 00:26:17,314
Bra nog för mig.

519
00:26:17,401 --> 00:26:19,447
Gå bara förbi köket
och direkt ut.

520
00:26:22,711 --> 00:26:25,584
Du är säker fortfarande
vill du göra det här, eller hur?

521
00:26:25,671 --> 00:26:27,716
Blå himmel.

522
00:26:27,803 --> 00:26:31,154
Men hur kommer vi in på en buss
utan några pengar?

523
00:26:31,285 --> 00:26:32,895
Åh, man,
Jag har smugit på bussar

524
00:26:32,982 --> 00:26:34,375
genom bakdörren
sedan jag var 10.

525
00:26:34,505 --> 00:26:35,985
Det är den lätta delen.

526
00:26:36,072 --> 00:26:37,596
Och...

527
00:26:39,728 --> 00:26:41,295
Här kommer jag,

528
00:26:41,338 --> 00:26:43,993
det tredje hjulet
att förstöra det hela.

529
00:26:45,038 --> 00:26:51,348
Så jag frågade runt,
och vi vill komma på Q32.

530
00:26:51,435 --> 00:26:54,700
Det går hela vägen upp
Casino Boulevard

531
00:26:54,743 --> 00:26:58,878
till ett trevligt köpcentrum
full av kineser.

532
00:26:58,965 --> 00:27:00,444
Nej nej, nej.

533
00:27:00,531 --> 00:27:02,055
Vad, Dory,
slutade du dina mediciner?

534
00:27:02,185 --> 00:27:03,665
Har du berättat för henne
skulle vi sluta med medicinerna?

535
00:27:03,752 --> 00:27:06,494
Hon kommer också.
Hon är ett vandrande ansvar.

536
00:27:06,581 --> 00:27:08,148
Hon är min vän.

537
00:27:11,368 --> 00:27:13,762
[Skrattar]

538
00:27:13,849 --> 00:27:15,764
Nyhetsankare:
En lokal dykare, Brock,

539
00:27:15,851 --> 00:27:18,201
navigerar
det kristallklara vattnet

540
00:27:18,288 --> 00:27:21,640
utanför Kubas kust
i Karibiska havet,

541
00:27:21,770 --> 00:27:24,077
utanför Karibiska havets kust.

542
00:27:27,515 --> 00:27:29,865
Orolig
kommer det inte att fungera?

543
00:27:29,952 --> 00:27:31,824
Vad?

544
00:27:31,867 --> 00:27:33,826
Ditt fängelseuppehåll
från Sal's.

545
00:27:35,436 --> 00:27:38,526
Du sa att du inte skulle göra det
gömma sig under täcket.

546
00:27:38,569 --> 00:27:40,789
Jag visste inte att det betydde
du skulle fly.

547
00:27:41,877 --> 00:27:43,662
När jag väl kommer ut,
Jag kan få riktig hjälp.

548
00:27:43,705 --> 00:27:46,229
Åh, är det vad
ska du göra?

549
00:27:46,360 --> 00:27:48,014
Ska du hjälpa oss?

550
00:27:53,541 --> 00:27:56,283
Man: Jag letar
för Peter Coffin.

551
00:27:56,370 --> 00:27:57,501
Kvinnan: Han är precis där borta.

552
00:27:57,588 --> 00:28:05,945
♪♪

553
00:28:09,775 --> 00:28:12,734
♪♪

554
00:28:12,865 --> 00:28:16,042
Anthony. Wow.

555
00:28:16,172 --> 00:28:17,217
Um...

556
00:28:18,131 --> 00:28:20,176
Peter Coffin?

557
00:28:20,263 --> 00:28:23,745
♪♪

558
00:28:23,876 --> 00:28:25,007
Ge oss en sekund.

559
00:28:25,181 --> 00:28:33,929
♪♪

560
00:28:34,016 --> 00:28:35,104
Så du går efter Tony eller --

561
00:28:35,235 --> 00:28:36,889
Anthony. Höger.

562
00:28:40,457 --> 00:28:42,024
Alla kallar mig Pepper.

563
00:28:42,111 --> 00:28:44,548
♪♪

564
00:28:44,635 --> 00:28:46,072
Va?

565
00:28:51,817 --> 00:28:57,387
♪♪

566
00:28:57,474 --> 00:29:03,045
♪♪

567
00:29:03,176 --> 00:29:05,091
Jag är ledsen för din mamma.

568
00:29:08,355 --> 00:29:09,660
Jag är förvånad över att se dig.

569
00:29:09,791 --> 00:29:12,620
Röstmeddelandet jag lämnade...

570
00:29:12,707 --> 00:29:14,970
du vet, jag brukar luska.

571
00:29:15,014 --> 00:29:17,581
Jag var inte säker
om jag skulle komma själv,

572
00:29:17,668 --> 00:29:19,627
men Marisol ringde mig
ett par gånger,

573
00:29:19,714 --> 00:29:21,455
sa till mig att det kunde vara bra
om jag kollade på dig.

574
00:29:21,585 --> 00:29:23,239
Så... Ja.

575
00:29:23,326 --> 00:29:25,198
♪♪

576
00:29:25,328 --> 00:29:27,287
Ja, de säger familjemedlemmar
är de enda

577
00:29:27,374 --> 00:29:28,984
som verkligen kan hjälpa
du går härifrån.

578
00:29:29,115 --> 00:29:30,420
Jag är inte familj.

579
00:29:30,507 --> 00:29:32,118
Jag har inte ens
ditt efternamn.

580
00:29:36,296 --> 00:29:37,514
Marisol -- är hon bra?

581
00:29:37,601 --> 00:29:38,777
Ja, hon lät bra.

582
00:29:38,951 --> 00:29:41,692
♪♪

583
00:29:41,780 --> 00:29:43,956
Jag är verkligen ledsen
vi var tvungna att mötas på det här sättet.

584
00:29:48,787 --> 00:29:50,397
Kaffe?

585
00:29:50,527 --> 00:29:52,529
Följer du med på pizza?

586
00:29:52,616 --> 00:29:54,227
Dags att ställa upp.

587
00:29:59,536 --> 00:30:02,713
Jag växte upp på besök
min mamma på sådana här platser.

588
00:30:03,714 --> 00:30:07,849
Och hon var in och ut
över hela staden i flera år.

589
00:30:07,936 --> 00:30:12,114
Det visste jag inte.
Jag är ledsen.

590
00:30:12,201 --> 00:30:18,294
♪♪

591
00:30:18,425 --> 00:30:20,819
Lyssna,
tack för att du kom.

592
00:30:22,211 --> 00:30:24,518
Jag-jag visste inte
vart annars ska man vända sig.

593
00:30:24,605 --> 00:30:27,260
Rätt.
Du behövde något.

594
00:30:29,566 --> 00:30:30,916
Okej, håll upp, håll upp.

595
00:30:31,003 --> 00:30:32,961
Titta, låt oss börja om, okej?

596
00:30:33,048 --> 00:30:34,528
Min dåliga.

597
00:30:36,182 --> 00:30:37,705
Berätta om dig själv.

598
00:30:39,185 --> 00:30:40,360
Behaga.

599
00:30:40,403 --> 00:30:42,362
♪♪

600
00:30:42,449 --> 00:30:43,667
Jag går i skolan.

601
00:30:43,842 --> 00:30:45,104
♪♪

602
00:30:45,191 --> 00:30:46,714
Queens College.

603
00:30:47,889 --> 00:30:52,024
Sam. Sammy.
Nästan pizza dags.

604
00:30:52,111 --> 00:30:53,025
Pizza, pizza.

605
00:30:53,155 --> 00:30:55,984
[Skrattar]

606
00:30:56,071 --> 00:30:58,682
Det är bra.
Det är riktigt bra.

607
00:30:58,857 --> 00:31:01,990
♪♪

608
00:31:02,121 --> 00:31:03,774
Vad - Vad studerar du?

609
00:31:03,862 --> 00:31:05,515
Tja, jag är en student.

610
00:31:05,689 --> 00:31:07,039
♪♪

611
00:31:07,082 --> 00:31:09,215
Jag planerar att vara
en socialarbetare.

612
00:31:09,258 --> 00:31:10,520
Wow.

613
00:31:10,607 --> 00:31:11,652
♪♪

614
00:31:11,739 --> 00:31:12,696
Varför?

615
00:31:12,871 --> 00:31:14,046
♪♪

616
00:31:14,176 --> 00:31:16,787
Varför vill jag hjälpa människor?

617
00:31:16,918 --> 00:31:18,746
Jag vet hur det är
att inte få hjälp.

618
00:31:18,789 --> 00:31:19,790
♪♪

619
00:31:19,878 --> 00:31:21,792
Mr Mac, Frank,

620
00:31:21,880 --> 00:31:24,012
vi ställer upp
för pizza i hallen.

621
00:31:24,099 --> 00:31:30,062
♪♪

622
00:31:30,149 --> 00:31:36,068
♪♪

623
00:31:36,155 --> 00:31:37,721
Vad är det här, en räkning?

624
00:31:37,808 --> 00:31:40,550
Ett citat från en begravningsbyrå.

625
00:31:40,724 --> 00:31:42,204
♪♪

626
00:31:42,248 --> 00:31:43,858
3 000 USD.

627
00:31:43,945 --> 00:31:45,338
♪♪

628
00:31:45,425 --> 00:31:47,601
Kom du hit för pengar?

629
00:31:47,688 --> 00:31:52,606
Jag räknade med tre tusen
under loppet av 22 år

630
00:31:52,693 --> 00:31:54,564
är inte en så dålig affär för dig.

631
00:31:54,738 --> 00:32:04,052
♪♪

632
00:32:04,096 --> 00:32:06,228
Låter du henne kremeras?
Varför?

633
00:32:06,272 --> 00:32:08,578
På grund av tillståndet
av kroppen

634
00:32:08,665 --> 00:32:10,232
när de hittade henne.

635
00:32:10,406 --> 00:32:13,714
♪♪

636
00:32:13,844 --> 00:32:15,455
Vad hände med henne?

637
00:32:15,498 --> 00:32:16,543
♪♪

638
00:32:16,630 --> 00:32:19,372
Hon föll.

639
00:32:19,415 --> 00:32:21,243
Långt ner.

640
00:32:21,417 --> 00:32:27,771
♪♪

641
00:32:27,946 --> 00:32:34,387
♪♪

642
00:32:34,430 --> 00:32:36,084
Tråkar jag ut dig?

643
00:32:36,215 --> 00:32:39,479
Vad?
Nej. Eh... nej.

644
00:32:39,566 --> 00:32:41,350
Det är bara...

645
00:32:41,437 --> 00:32:42,830
Du kom precis
vid en riktigt dålig tid.

646
00:32:42,961 --> 00:32:46,268
Du vet, det är...
Det är pizzakväll.

647
00:32:46,355 --> 00:32:48,009
♪♪

648
00:32:48,096 --> 00:32:51,273
Åh, visst. Säker. Sval.

649
00:32:51,447 --> 00:32:54,015
♪♪

650
00:32:54,102 --> 00:32:59,194
Hej, öh,
kort, pizza.

651
00:32:59,281 --> 00:33:02,110
Det verkar som du gör
bara bra här.

652
00:33:02,197 --> 00:33:04,460
Kul att se dig,
Peter kista.

653
00:33:04,634 --> 00:33:06,245
♪♪

654
00:33:06,375 --> 00:33:10,118
Förlåt, men jag måste fråga
ni ska avsluta det.

655
00:33:10,292 --> 00:33:12,164
♪♪

656
00:33:12,294 --> 00:33:13,948
Pepper, hänger du med?

657
00:33:13,992 --> 00:33:16,429
Jag ska göra en huvudräkning.

658
00:33:16,472 --> 00:33:18,257
Ja, ja.
Ja, ja.

659
00:33:18,300 --> 00:33:23,044
Du vet, jag brukade tänka
att du var för bra för oss,

660
00:33:23,131 --> 00:33:25,829
men nu kan jag se
att vi undvek en kula.

661
00:33:25,916 --> 00:33:31,618
♪♪

662
00:33:34,969 --> 00:33:36,884
[knacka på dörren]

663
00:33:38,103 --> 00:33:39,408
Dr. Anand: Alla redo att gå?

664
00:33:39,495 --> 00:33:40,888
Nåväl, vi måste prata
om Pepper

665
00:33:40,975 --> 00:33:42,368
och vad som hände honom.

666
00:33:42,455 --> 00:33:44,152
Han har blivit så illa slagen,
han behöver en rullstol.

667
00:33:44,283 --> 00:33:46,502
Jag såg honom gå
lite sista dagen eller två.

668
00:33:46,589 --> 00:33:48,026
Han är okej.

669
00:33:51,507 --> 00:33:53,422
Patienten.

670
00:33:53,466 --> 00:33:55,859
Jag vet inte hur han kommer ut,
men det gör han.

671
00:33:55,946 --> 00:34:01,822
Och jag har inte tillräckligt med personal
att täcka sitt jäkla rum 24/7.

672
00:34:01,909 --> 00:34:05,304
Men sedan gjorde han ont
annan patient.

673
00:34:05,434 --> 00:34:07,132
Nästan dödade honom.

674
00:34:07,219 --> 00:34:10,091
Okej, bara du och jag
ha en nyckel till silverdörren.

675
00:34:10,178 --> 00:34:13,094
Så vi ska kontrollera det
och vi kommer att gå igenom varje tum.

676
00:34:13,181 --> 00:34:15,270
Det har vi gjort
och gjort det igen.

677
00:34:15,357 --> 00:34:18,969
Okej, och vi kommer att fortsätta göra det
igen och igen

678
00:34:19,013 --> 00:34:21,842
tills vi tar reda på det
hur han tar sig ut.

679
00:34:21,972 --> 00:34:23,539
Jag behöver att du förstår

680
00:34:23,626 --> 00:34:26,803
hur nära vi är
att förlora allt detta.

681
00:34:26,934 --> 00:34:29,067
Åh, skulle det vara det
så stor förlust?

682
00:34:34,768 --> 00:34:36,509
Jag vet att du är trött.

683
00:34:36,552 --> 00:34:38,076
Jag är också trött.

684
00:34:40,078 --> 00:34:42,080
Men vi är allt de har.

685
00:34:46,301 --> 00:34:49,217
♪♪

686
00:34:49,304 --> 00:34:52,351
Dory:
♪ Jag gillar New York i juni ♪

687
00:34:52,438 --> 00:34:55,918
Du ler.
Nej, du ler så här.

688
00:34:56,050 --> 00:35:00,402
♪ Jag gillar Gershwin-låten ♪

689
00:35:00,533 --> 00:35:03,492
♪ Hur är det med dig? ♪

690
00:35:03,579 --> 00:35:06,234
♪ Jag gillar en brasa... ♪

691
00:35:06,321 --> 00:35:07,801
Vem var den där killen?

692
00:35:07,888 --> 00:35:09,846
♪ När en storm är på väg... ♪

693
00:35:09,933 --> 00:35:11,152
Killen som precis kom
att se dig?

694
00:35:11,239 --> 00:35:14,329
Kvinna:
Dory, gå tillbaka i kö nu!

695
00:35:14,416 --> 00:35:15,809
Socialarbetare.

696
00:35:18,899 --> 00:35:22,294
Vi trodde att du skulle vara intresserad
att veta att jag och Mr Waverly

697
00:35:22,424 --> 00:35:25,775
bestämde sig för att lämna Pamela
tillbaka på ranchen.

698
00:35:27,473 --> 00:35:28,822
Det är okej.

699
00:35:28,909 --> 00:35:31,303
Dory berättade för oss
om din plan.

700
00:35:33,087 --> 00:35:36,221
Ja, och han gav oss
skopan.

701
00:35:36,308 --> 00:35:38,658
Och vi 86ed
våra glada mediciner också.

702
00:35:40,050 --> 00:35:41,226
Pepper: Ni båda?

703
00:35:41,356 --> 00:35:42,749
Vi två, de två,

704
00:35:42,836 --> 00:35:44,620
Dory och Coffey, allihop.

705
00:35:44,707 --> 00:35:46,318
Solidaritet, man.

706
00:35:46,405 --> 00:35:48,798
Om ni alla inte kommer tillbaka
i kö nu,

707
00:35:48,885 --> 00:35:50,409
Jag avbryter pizza.

708
00:35:50,496 --> 00:35:51,845
Inga.
[Flämtar]

709
00:35:51,888 --> 00:35:53,151
Testa mig.

710
00:35:53,281 --> 00:35:54,978
Kvinna: [Hånande]
"Testa mig."

711
00:35:56,110 --> 00:35:57,981
Testa mig.
Kvinna

712
00:35:58,068 --> 00:35:59,461
Testa mig.

713
00:36:01,159 --> 00:36:07,339
♪♪

714
00:36:07,426 --> 00:36:08,818
Hej, Sal.

715
00:36:08,905 --> 00:36:13,954
♪♪

716
00:36:14,041 --> 00:36:19,133
♪♪

717
00:36:19,220 --> 00:36:24,007
Och det blir ingen pizza om inte
Jag har baksidor i varje säte.

718
00:36:24,051 --> 00:36:27,489
Komma.
Kan inte vänta
att ha min pizza.

719
00:36:27,620 --> 00:36:30,057
Puh, jag är het, man.

720
00:36:30,144 --> 00:36:33,887
Hej. Tack
för att du ringde Sal's Pizzeria.

721
00:36:33,974 --> 00:36:35,976
Du såg mig ge dem
lorazepam, eller hur?

722
00:36:36,063 --> 00:36:37,673
Ja.

723
00:36:37,760 --> 00:36:39,284
Hej, du måste behålla
jackan på.

724
00:36:39,371 --> 00:36:41,590
Hålla fast.
Vad nu, vad nu?

725
00:36:41,677 --> 00:36:44,289
Detta kan faktiskt göra det
lättare än jag trodde.

726
00:36:44,376 --> 00:36:46,116
De slutar sina mediciner.

727
00:36:46,247 --> 00:36:47,988
Ger oss en trevlig
lite distraktion.

728
00:36:48,031 --> 00:36:51,078
Jag såg inget bokstavsbetyg
i fönstret när vi kom in.

729
00:36:51,121 --> 00:36:52,906
New York City
kräver nu restauranger

730
00:36:52,993 --> 00:36:55,474
att lägga upp bokstavsbetyg som
motsvarar mottagna poäng

731
00:36:55,561 --> 00:36:57,345
från sanitära inspektioner.

732
00:36:57,432 --> 00:36:59,217
Hej, hej, hej, hej,
hej, hej, hej, hej.

733
00:36:59,347 --> 00:37:02,002
Okej, vi åker, okej?
Mm-hmm.

734
00:37:02,132 --> 00:37:04,874
Räkna till 30 och du träffar mig
på baksidan, okej?

735
00:37:04,961 --> 00:37:07,268
Inspektionspoäng noll
till 13 är ett A.

736
00:37:07,355 --> 00:37:08,965
14 till 27 poäng är ett B,

737
00:37:09,009 --> 00:37:10,706
och 28 eller fler poäng är ett C.

738
00:37:10,793 --> 00:37:12,491
Så om de inte har det,

739
00:37:12,578 --> 00:37:14,014
om de inte ens gör det,
de slutar inte ens.

740
00:37:14,144 --> 00:37:15,102
De har det inte.

741
00:37:15,189 --> 00:37:17,365
Titta, vi behöver mat.

742
00:37:17,496 --> 00:37:19,628
Vi hämtar pizza nu, de äter,
och vi går tillbaka.

743
00:37:19,715 --> 00:37:22,588
Det är allt.
[Gråter]

744
00:37:22,718 --> 00:37:25,286
Kom igen nu, Sue,
allt är okej.

745
00:37:25,373 --> 00:37:29,769
Jag måste prata med dig.
Yo. John Bowne High School.

746
00:37:29,856 --> 00:37:32,859
Scott, snubbe.
Scott Novak, klass '94.

747
00:37:32,946 --> 00:37:34,948
Du var trummis, eller hur?
I det där metalbandet.

748
00:37:35,035 --> 00:37:36,341
Vad hette det?

749
00:37:36,428 --> 00:37:37,951
Noshörning.
Ja. Ja ja.

750
00:37:38,081 --> 00:37:39,213
Ja, jag var...
Jag var i Rhino.

751
00:37:39,344 --> 00:37:42,129
åh!
Ja, jag sa att det var han.

752
00:37:42,172 --> 00:37:43,565
Rätt.

753
00:37:43,652 --> 00:37:45,959
Ni brukade spela
l'Amour.

754
00:37:46,046 --> 00:37:48,831
Åh, det var dagarna.
Spelar du fortfarande?

755
00:37:48,918 --> 00:37:52,095
Peppar? Lucci?
Gå med i gruppen igen.

756
00:37:53,836 --> 00:37:55,925
Du med de re--
De vad?

757
00:37:56,012 --> 00:37:57,623
Hej. Låt oss gå. Nu.

758
00:38:01,714 --> 00:38:03,281
Okej, du och jag.

759
00:38:03,411 --> 00:38:06,109
okej,
du hör inte hemma här.

760
00:38:06,196 --> 00:38:07,502
Hur är det med Coffey?

761
00:38:07,589 --> 00:38:08,808
Det är inte rent.

762
00:38:08,938 --> 00:38:09,765
Jag vill bara att det ska vara rent.

763
00:38:09,852 --> 00:38:11,506
Han klarar det inte.

764
00:38:11,593 --> 00:38:13,421
Du ska bara gå
han här?

765
00:38:13,465 --> 00:38:15,641
Du gjorde det mot honom.
Jag visste inte
han behövde medicin.

766
00:38:15,771 --> 00:38:17,425
Okej?

767
00:38:17,512 --> 00:38:18,644
Han är en byggnadsingenjör,
för Kristi skull.

768
00:38:18,687 --> 00:38:20,167
Jag vet inte ens vad det är.

769
00:38:20,254 --> 00:38:21,690
Hur är det nu?
Tror du att han behöver dem nu?

770
00:38:21,734 --> 00:38:23,388
Det är klart att jag missbedömde
den situationen.

771
00:38:23,475 --> 00:38:24,780
Okej, vi kan prata om
vilken skit jag är

772
00:38:24,824 --> 00:38:25,955
när vi sitter på bussen.

773
00:38:26,042 --> 00:38:27,305
Okej, låt oss gå.

774
00:38:28,436 --> 00:38:29,959
Lucci, kom igen.

775
00:38:30,046 --> 00:38:32,048
Det är uppenbart att det finns
inget fel på dig.

776
00:38:32,179 --> 00:38:33,485
Okej, så låt mig ta dig
härifrån.

777
00:38:33,572 --> 00:38:35,661
Låt mig hjälpa dig.

778
00:38:39,578 --> 00:38:42,407
Bah!
Snälla gör inte det.

779
00:38:42,450 --> 00:38:44,322
Lucci: Bah!

780
00:38:44,409 --> 00:38:49,152
♪♪

781
00:38:49,239 --> 00:38:50,893
Åh!

782
00:38:50,980 --> 00:38:53,461
Jag är ledsen. Jag är ledsen.

783
00:38:53,548 --> 00:38:59,511
♪♪

784
00:38:59,598 --> 00:39:05,604
♪♪

785
00:39:05,647 --> 00:39:07,562
Dory: Ursäkta mig?

786
00:39:07,649 --> 00:39:11,479
Jag kunde inte låta bli att märka
att du inte äter.

787
00:39:11,566 --> 00:39:14,395
Vi plockade fortfarande,
faktiskt.

788
00:39:14,482 --> 00:39:17,311
Gå bara tillbaka till ditt bord,
okej?

789
00:39:17,442 --> 00:39:19,139
Dory, kom igen.
Hmm.

790
00:39:19,226 --> 00:39:26,973
♪♪

791
00:39:27,016 --> 00:39:31,934
Sal, gör något
om dessa efterblivna, skulle du?

792
00:39:31,978 --> 00:39:33,545
Håll käften!

793
00:39:33,588 --> 00:39:34,763
Hej, hej,
Jag tror att du är klar.

794
00:39:34,850 --> 00:39:36,069
Få händerna från mig!

795
00:39:36,199 --> 00:39:37,853
Rör vid mig igen.
Rör vid mig igen.

796
00:39:38,027 --> 00:39:46,427
♪♪

797
00:39:46,514 --> 00:39:56,306
♪♪

798
00:39:56,437 --> 00:39:57,830
[Skrik]

799
00:39:57,917 --> 00:39:59,484
Har du tappat förståndet?
Du tappade förståndet!

800
00:39:59,571 --> 00:40:00,702
Ta henne för fan
härifrån!

801
00:40:00,789 --> 00:40:01,834
Man: Hej!

802
00:40:01,921 --> 00:40:08,667
♪♪

803
00:40:08,754 --> 00:40:15,413
♪♪

804
00:40:15,587 --> 00:40:22,289
♪♪

805
00:40:22,420 --> 00:40:24,247
Aaah!

806
00:40:25,292 --> 00:40:28,556
Alla utanför min
mamma jävla restaurang!

807
00:40:40,960 --> 00:40:43,092
Dessa.

808
00:40:43,179 --> 00:40:46,008
Dessa hittades
i korridoren plantering.

809
00:40:46,095 --> 00:40:48,750
Och vi hittade dem
över hela enheten.

810
00:40:49,708 --> 00:40:56,279
Bara ... utbredd
bristande efterlevnad.

811
00:40:56,366 --> 00:40:58,586
Under mina 15 år på Newheight,

812
00:40:58,673 --> 00:41:01,894
Jag har aldrig sett
något liknande.

813
00:41:01,981 --> 00:41:05,158
Ni människor, ni behöver era mediciner.

814
00:41:05,288 --> 00:41:08,466
Det är därför vi ordinerar dem.

815
00:41:11,381 --> 00:41:15,168
Härifrån och ut,
efterlevnaden kommer att vara total.

816
00:41:16,778 --> 00:41:19,085
Avdelningen är nu uppmärksammad.

817
00:41:19,172 --> 00:41:21,217
Du tittar på TV,
personalen är medveten.

818
00:41:21,348 --> 00:41:23,045
Du är i dina rum,
personalen är medveten.

819
00:41:23,089 --> 00:41:26,832
Och om efterlevnaden fortsätter
att vara ett problem,

820
00:41:26,919 --> 00:41:28,877
vi kommer att gå över till en-mot-en.

821
00:41:29,008 --> 00:41:30,618
Vi ska se dig äta.
Vi ska se dig sova.

822
00:41:30,705 --> 00:41:33,665
Vi ska se dig skit,
vi kommer att se dig pissa.

823
00:41:36,842 --> 00:41:38,844
Fem minuter tills lamporna släcks.

824
00:41:47,287 --> 00:41:49,681
Sam. Sammy. Kom igen, låt oss gå.

825
00:41:51,291 --> 00:41:52,988
Frank, herr Mac,
du också.

826
00:41:53,075 --> 00:41:54,903
Dags att gå.

827
00:41:54,990 --> 00:41:57,819
Det är tillräckligt med spänning
för idag.

828
00:41:57,906 --> 00:42:00,692
Du vill att jag ska tacka dig
för att komma tillbaka?

829
00:42:00,822 --> 00:42:03,129
Jag tackar inte folk för att de gör det
skit de ska göra.

830
00:42:06,741 --> 00:42:10,528
Dory, jag behöver att du berättar för mig
om patienten.

831
00:42:10,658 --> 00:42:12,878
Den ena
bakom silverdörren.

832
00:42:12,921 --> 00:42:15,445
När jag pratar om honom,
Jag blir bara ledsen.

833
00:42:15,489 --> 00:42:17,709
Dory, snälla.

834
00:42:17,796 --> 00:42:20,886
Vi borde bara
lämna det ifred.

835
00:42:22,061 --> 00:42:25,107
Behåll -- Håll huvudet nere
och följa.

836
00:42:25,194 --> 00:42:27,283
Då blir vi alla okej.

837
00:42:27,370 --> 00:42:28,981
Jag är inte okej!

838
00:42:29,068 --> 00:42:30,852
Inget av detta är okej!

839
00:42:31,026 --> 00:42:38,077
♪♪

840
00:42:38,120 --> 00:42:40,601
Man: Hej! Whoa whoa, whoa!
Försiktig.

841
00:42:40,732 --> 00:42:44,344
Mannen där inne är
lite knepigt.

842
00:42:44,431 --> 00:42:46,302
Du fortsätter att dyka upp.

843
00:42:46,346 --> 00:42:48,870
Ja, jag sa det
Jag skulle ta dig härifrĺn.

844
00:42:52,221 --> 00:42:55,616
Det är något här inne
ingen vill att jag ska se.

845
00:42:55,703 --> 00:42:57,531
Jag ska visa dig något.

846
00:42:57,618 --> 00:43:02,623
♪♪

847
00:43:02,710 --> 00:43:07,715
♪♪

848
00:43:07,846 --> 00:43:09,064
Vem är du egentligen?

849
00:43:09,151 --> 00:43:15,375
Vem är jag?
Åh, Pepper, jag är din kompis.

850
00:43:15,462 --> 00:43:19,945
♪♪

851
00:43:19,988 --> 00:43:25,907
Låt mig visa dig vad jag ska göra
om du inte vill vara vänner.

852
00:43:26,081 --> 00:43:33,872
♪♪

853
00:43:33,959 --> 00:43:41,749
♪♪

854
00:43:41,836 --> 00:43:49,757
♪♪

855
00:44:00,942 --> 00:44:02,857
Visade han dig?

856
00:44:02,901 --> 00:44:04,293
Ja.

857
00:44:06,556 --> 00:44:07,993
Han visade mig.

858
00:44:09,342 --> 00:44:11,692
Han visade mig
det är antingen han eller vi.

859
00:44:11,736 --> 00:44:17,132
♪♪

860
00:44:17,219 --> 00:44:18,873
Hej. Nej.

861
00:44:18,917 --> 00:44:21,267
♪♪

862
00:44:21,354 --> 00:44:23,182
Vi är tillsammans om detta.

863
00:44:23,269 --> 00:44:24,444
♪♪

864
00:44:24,531 --> 00:44:26,141
Vi alla fyra.

865
00:44:26,315 --> 00:44:28,361
♪♪

866
00:44:28,491 --> 00:44:32,017
Och vi kommer att döda
den där hajen.

867
00:44:32,104 --> 00:44:40,199
♪♪

868
00:44:40,286 --> 00:44:48,381
♪♪

869
00:44:48,468 --> 00:44:51,297
"I Brodys drömmar,

870
00:44:51,340 --> 00:44:58,913
djupt vatten var befolkat
av slemmiga, vilda saker...

871
00:44:58,957 --> 00:45:01,046
♪♪

872
00:45:01,089 --> 00:45:05,572
...som reste sig underifrån
och strimlade hans kött.

873
00:45:05,615 --> 00:45:08,793
♪♪

874
00:45:08,880 --> 00:45:12,405
Av demoner som kacklade
och stönade."

875
00:45:12,448 --> 00:45:21,849
♪♪

876
00:45:21,936 --> 00:45:31,206
♪♪

877
00:45:31,380 --> 00:45:40,781
♪♪

878
00:45:40,868 --> 00:45:50,269
♪♪

879
00:45:50,312 --> 00:45:59,713
♪♪

880
00:45:59,800 --> 00:46:09,070
♪♪

881
00:46:09,244 --> 00:46:18,645
♪♪

882
00:46:18,732 --> 00:46:28,263
♪♪

883
00:46:30,439 --> 00:46:31,614
[Summer]

884
00:46:31,745 --> 00:46:35,270
Kvinnan: Mannen där är våldsam,

885
00:46:35,401 --> 00:46:37,185
men han är inte djävulen.

886
00:46:37,272 --> 00:46:39,448
Öppna den dörren.
Visa mig.

887
00:46:41,102 --> 00:46:45,150
Säger du mig verkligen
djävulen bor på denna plats?

888
00:46:45,237 --> 00:46:50,503
Här finns bara ett sätt
att hålla freden.

889
00:46:50,633 --> 00:46:52,374
[Skiker]

890
00:46:52,505 --> 00:46:53,636
Du sa till mig vad han vill.

891
00:46:53,723 --> 00:46:58,511
♪♪

892
00:46:59,817 --> 00:47:07,520
♪♪

893
00:47:07,607 --> 00:47:15,528
♪♪

894
00:47:15,571 --> 00:47:23,536
♪♪